Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 29
Laissez-moi dire qu'un gentilhomme est aussi un homme.
Vous vous trompez.
Vous !
Vous savez vraiment comment me blesser et m'insulter.
Mais laissez-moi vous dire que puisque c'était vous qui m'avez provoqué en premier,
je ne vous laisserai pas me rembourser votre dette de cette manière.
Je vous laisserai m'être redevable pour toujours jusqu'à ce que vous vous sentiez coupable.
Une fois que vous m'aurez épousé,
je vous ferai alors doucement payer.
Jeune maître,
vous pensez vraiment qu'il y aura un tel jour ?
Si vous n'acceptez pas d'avoir une audience avec l'empereur, je ne vous forcerai pas.
Si vous voulez rester ici à la maison de travail, je vous attendrai.
Je vous attendrai jusqu'à ce que vous abandonniez vos rancunes et déposiez votre fardeau.
Peu importe combien de temps, même si je dois utiliser toute une vie,
je vous attendrai.
Donc, vous êtes un tigre en papier ! (semblez farouche mais ne l'êtes pas vraiment)
- Vous... - Rentrez. Je vais partir maintenant.
Rattachez vite votre robe.
- Li Yu. - Je suis ici.
Depuis combien de temps cette servante nettoie-t-elle les toilettes à la maison de travail ?
En réponse à Votre Majesté, cela fait un peu plus de six mois.
Alors elle n'a pas pleuré ?
Elle n'a pas demandé grâce ?
Je pense qu'elle ne pleurera pas jusqu'à ce qu'elle voit un cercueil.
Même quand elle verra un cercueil, elle entrera en premier et s'allongera pendant un moment.
Je comprends ce que Sa Majesté veut dire.
Je vais demander aux personnes d'augmenter sa charge de travail.
En ajouter plus jusqu'à ce qu'elle pleure.
Oui.
Elle est Wei Yingluo ?
Yingluo, dépêche-toi de t'incliner.
Qu'est-ce que tu as mis à l’intérieur du pot de chambre ?
En réponse à l'intendant Zhang, j'ai placé des cendres de charbon dans les toilettes ordinaires,
et mis du sable fin dans celles des consorts impériales. Je ne pouvais pas trouver de meilleurs matériaux.
Comment pourrait-ce être mieux ?
Les copeaux de bois d'agar fonctionnent le mieux. Je vous garantis que vous ne sentirez aucune odeur.
Regardez comme l'eau est claire. Cela peut même déjà refléter l'image d'une personne.
Tu es formidable, Wei Yingluo.
Je sais enfin pourquoi l'impératrice t'a beaucoup louée.
Intendant Zhang, vous l'avez dit trop sérieusement. Je fais juste bien mon travail.
Vous avez entendu ça ? Faites comme elle a dit.
Oui.
Placer une personne comme ça ici est un gaspillage de son talent.
Trouvez-lui quelque chose de moins laborieux.
Wei Yingluo, vous êtes en mesure de nettoyer les toilettes d'une manière distincte de tous les autres.
Cela s'appelle être prétentieuse.
Lavez-les rapidement. Après le lavage, jetez l'eau.
Une personne qui ne sait pas apprécier les faveurs.
Tu as un visage naturellement beau.
Comment se fait-il que tu aies un cerveau de bois ?
Que l'intendant Zhang t'apprécie, c'est une chance que tu as acquise dans une vie passée.
Si tu le suis, tu n'auras pas besoin d'être aussi bas dans les positions eunuques.
Je suis un homme,
pas un lapin.
Attends juste. Tu vas souffrir.
Alors tu peux parler !
Tu es sûr qu'elle apporte de la nourriture à cet homme tous les jours ?
Cet homme est généralement très vigilant et se bat avec acharnement.
Mais il ne touche jamais notre nourriture ici.
Maintenant, nous avons afin trouvé une chance.
Mange.
Tu n'as pas mangé de la journée.
Donc, tu es ici en train de boire de l'eau froide.
C'est un mantou que j'ai gardé pour toi. Mange-le.
Tu penses que je veux socialiser avec toi.
Si tu tombes malade, je serai celle qui enverra les excréments du palais.
Mange-le.
Yuan Chunwang, voyons où tu peux courir maintenant.
Pourquoi es-tu encore allongé là ? Lève-toi vite !
Debout. Pars vite.
Vite ! Partons !
Pars vite !
Si nous le laissons ici et qu'il parle,
aucun de nous ne vivra.
D'accord. Je vais t'aider une fois de plus.
Demain matin,
la charrette d’excréments sera transportée hors de la Cité interdite.
Un chariot à fumier est très sale. Les gardes sont déjà habitués à le voir.
Ils ne le vérifieront surement pas.
Sans badge à la taille, il a alors quitté le palais sans permission.
S'il revient, il sera exécuté. Il n'osera naturellement pas revenir.
Pourquoi me regardes-tu ?
Regarde-moi.
Bien que je ne sois pas extrêmement belle,
mon apparence est assez acceptable, non ?
Comment se fait-il que cet intendant Zhang ne m'aime pas,
et t'aime à la place ?
Quel dommage... quel dommage.
Il a des yeux mais ne peut pas apprécier un objet avec des incrustations d'or et de jade.
C'est plus comme ça.
Une personne comme celle-là est un méchant. Pas besoin de te punir à cause de lui.
Sans lui, tu peux être à l'aise et manger maintenant.
Pas besoin d'éviter les gens et de manger la nourriture déposée dans le canal,
ou de boire de l'eau froide.
Comment est-ce que tu sais ?
Je...
Je suis intelligente.
Cet incident plus tôt m'a vraiment fait peur.
J'ai eu si peur que mes mains en tremblent encore maintenant.
Mais cet homme à l'intérieur de ce chariot d'excréments est un énorme problème.
Sois prudent demain.
Repars en premier. Je sais quoi faire.
D'accord.
Que fais-tu ?
Tu parles.
Hé, tu ne m'as pas parlé de toute la journée aujourd'hui.
Je pensais que tu étais devenue muette.
Wei Yingluo, quand tu es arrivé ici à Yongxiang (Allée sans fin),
juste pour découvrir la vérité sur moi, tu as bavardé avec moi avec une demi-sincérité.
Après avoir été découvert par moi, pourquoi ne parles-tu plus ?
Yuan Chunwang. Tu es celui qui a assommé l'intendant Zhang.
Comment se fait-il que tu agisses comme si rien n'était arrivé ?
- N'as-tu pas peur que je... - Ne dis pas de telles absurdités.
C'est toi qui l'as frappé.
As-tu oublié ? Cette nuit... tu étais si résolue.
Porter plainte contre toi-même revient à m'accuser. M'accuser revient à t'accuser.
Nous sommes des fourmis trottant sur la même corde.
- Tu ne seras pas si stupide. - Tu... !
Que fais-tu ?
Voler dans la fureur de l'humiliation...
Wei Yingluo, tu as toujours menacé les autres
et jamais l'inverse, c'est ça ?
Te sens-tu tellement en colère en ce moment ? Alors tu veux me couper en morceaux ?
Viens, viens !
Oui ! C'est la première fois que je rencontre quelqu'un de plus mauvais et plus effronté que moi !
En effet, la Cité interdite est un endroit qui cache des tigres et des dragons.
Chacun meilleur que l'autre.
C'est plus comme ça. Laisse-moi te dire, Wei Yingluo.
cette Cité interdite cache des tigres et des dragons.
Chacun mieux que l'autre.
Menacer les femmes comme ça est très irrespectueux. Tu sais ça ?
Que devrais-je craindre ? Entre nous, il n'y a pas de bonnes manières entre les hommes et les femmes.
De plus, je ne suis pas un jeune maître issu d'une famille respectable et noble.
Je n'ai jamais été éduqué et je ne comprends aucune logique.
- Debout. - Non.
Debout maintenant !
Tant de femmes ici, à la maison de travail t'aiment. Je ne veux pas être l'ennemi de tout le monde.
Ne t'inquiète pas. C'est Yongxiang.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cela signifie que la servante du palais la plus humble de la maison de travail
méprisera également les eunuques humbles.
Leur soi-disant "appréciation" va juste après mon apparence superficielle.
Cette Jinxiu dont tu parles n'est jamais entrée ici.
Je suis incapable d'accepter une telle appréciation.
Est-ce la raison pour laquelle tu ne l'aimes pas ?
Je n'aime pas les femmes.
Alors tu aimes... les hommes ?
- Qu'y a-t-il de drôle ? - Je n'aime pas les hommes, je n'aime pas les hommes.
Tu n'aimes pas les hommes ni les femmes.
Je n'aime que moi, c'est bon ?
Wei Yingluo, laisse-moi te dire quelque chose de sérieux.
Fuca Fuheng restera à jamais sous la lumière du soleil.
Tu ne peux rester que dans un coin sombre.
Vous deux ne pouvez jamais être ensemble.
C'est la vérité.
Hé ! Qu'est-ce que c'est maintenant ?
Yuan Chunwang ! Est-ce que tu as épié ce jour-là ?
Non ! Non ! Je ne l'ai vraiment pas fait !
- J'ai juste... - Toi...
- J'ai juste un peu. - Dis-moi ce que tu as vu !
Rose... Je n'ai rien vu !
- Aucune couleur. Rien ! - Toi !
- Je ne l'ai pas vu. Je ne l'ai vraiment pas vu. - Yuan Chunwang !
- Je ne l'ai pas vu. - Sale idiot !
Non.
- Tais-toi ! - C'était rose.
- C'était rose ! - Arrête-toi là ! Tais-toi. Arrête-toi là !
Est-ce que tu as entendu ? L'intendant Zhang a disparu.
L'intendant en chef Wu s'est tellement énervé en disant qu'il avait agi de manière si négligente.
Il veut qu'il soit capturé et puni.
Une bête comme ça devrait disparaître pour toujours.
De quoi parlez-vous toutes ? Travaillez plus vite !
Son Altesse l'impératrice arrive. Agenouillez-vous vite !
À genoux !
Repartez vite travailler.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Tu es maintenant une vulgaire servante de la maison de travail.
Tu pense que ta maîtresse l'impératrice se souviendra encore de toi ?
Cesse de penser à quitter cette mer difficile.
Dépêche-toi de retourner travailler.
Travaille !
Toi ! Je t'ai dit d'enlever l'herbe et tu ne fais que traînasser.
- Travaille ! Cesse d'être fainéante ! - Je ne le referai plus, Momo !
Vite !
Un coeur plus haut que le ciel, une vie plus fine que le papier.
C'est un destin inné et servile.
Si tu ne travailles pas la journée, tu ne mangeras rien.
Dépêche-toi de reprendre le travail !
Arrêtez de secouer votre main. Je vois.
Wei Yingluo a été envoyée à la maison de travail.
Vous n'êtes pas du tout inquiet ?
La consort impériale douairière Yu est soudain morte et a causé une énorme agitation dans le palais.
Être punie pour aller à la maison de travail est en réalité une forme de protection envers Wei Yingluo.
C'est peut-être vrai, mais Yingluo a une personnalité unique.
Une dame délicate y est envoyée pour faire un travail si laborieux,
ne développera-t-elle pas certaines rancunes ?
Toujours à frotter ?
Yuan Chunwang ?
Appelle-moi frère Yuan. Si irrespectueuse.
Si stupide. Je ne t'appelle pas comme ça.
Après avoir exposé ton vrai caractère, tu es devenu plus débridée.
Donne-moi ta main.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Sache que j'apprécie une bonne intention.
On l’appelle chardon cephalanoplos (xiao ji). Il soulage principalement l'inflammation et la douleur.
Ça fait mal ?
Des gens comme nous ont une vie pourrie devant ces personnalités.
Quand nous sommes encore utiles, nous sommes leurs chiens de garde.
Quand nous sommes inutiles, personne ne vous regardera même si vous mourez dans la rue.
Donc, nous devons chérir nos propres vies.
Tu m'entends ?
Là... Fais-le toi-même.
Regarde comme je suis gentil envers toi.
Ton Fuca Fuheng que tu aimes peut-il t'aimer comme je le fais ?
Laisse-moi te dire que c'est inutile, peu importe la façon dont il t'aime.
Il t'aime parce que tu es jeune, belle, novatrice et intéressante.
Au bout de quelques années, lorsque cette nouveauté sera passée,
est-ce qu'il t'aimera toujours comme avant ?
À mon avis, ce ne sera pas le cas.
Je sais que tu es capable et intrigante.
Alors quoi ?
N'oublie pas. Fuheng a perdu la confiance de l'empereur à cause de toi.
Tu penses qu'il ne te détestera pas ?
Je l'aime. Tu ne peux rien faire pour ça.
Dis à Fuheng de frotter ça pour toi alors
Je n'ai pas demandé de le frotter pour moi !
Reprends ça.
Hé, Wei Yingluo...
Je fais ça pour ton bien, tu sais ça ?
Tu es jaloux de moi.
Tu es jaloux que quelqu'un m'aime. Jaloux que j'ai un moyen de m'en sortir. Jaloux que je sois pleine d'espoir.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Je sais tout juste en regardant dans tes yeux.
Wei Yingluo... L'as-tu remarqué ?
Nous deux sommes entièrement identiques.
Juste basé sur ton regard, je sais déjà que tu penses à quelque chose de mal.
Quand je dis la première partie d'une phrase, tu sais déjà ce que je dirai ensuite.
C'est comme se regarder dans un miroir.
Wei Yingluo, cesse d'aimer Fuheng, d'accord ?
Aime-moi à la place.
Deux serpents sont des animaux à sang froid.
Comment peuvent-ils alors se réchauffer ?
Si nous ne pouvons pas nous réchauffer,
si nous ne pouvons pas nous réchauffer, nous pourrions au moins nous occuper l'un de l'autre, non ?
Yingluo, faisons un pacte d'alliance, qu'en dis-tu ?
Faire une alliance devrait être bien, non ?
Faire une alliance ?
Quelle alliance ?
Que fais-tu ?
Wei Yingluo, viens ici.
Tu viens ou pas ?
Wei Yingluo a tué l'intendant Zhang !
Tu es fou, Yuan Chunwang !
Yingluo, regarde la galaxie au-dessus.
En réalité, peu importe le statut noble d'une personne,
même s'il est le descendant des cieux,
il reste tout de même une toute petite étoile qui brille dans la galaxie.
Alors, qui peut vraiment être plus noble que quiconque ?
Yingluo, regarde.
Un jour, je ferai savoir à tout le monde
que moi, Yuan Chunwang, un sauvage qui est venu d'une famille de péons,
sera capable de marcher loin et de voler haut dans cette Cité interdite.
Yingluo, pourquoi ne le faisons-nous pas ?
À partir d'aujourd'hui, je serai ton grand frère et ton grand ami.
Laisse-moi te protéger.
Nous nous réchaufferons et nous soutiendrons mutuellement.
Vivant dans ce palais obscur ensemble !
D'accord !
Est-ce que je peux être ton amant ?
En rêve !
Yuan Chunwang !
Je t'ai dit que je peux deviner chacun de tes gestes.
Appelle-moi vite grand frère !
Nettoie vite tout ça et rentre !
Vous regardez tous attentivement. Son Altesse le noble consort veut faire du rouge.
Elle veut juste les pétales avec la couleur la plus pure. Tous les autres sont rejetés.
Votre Altesse, regardez. Cette couleur est très belle.
Ne sois pas si rude. Tu vas faire mal à la fleur.
Bien. Oui.
Salutations à Votre Altesse la noble consort.
Consort Xian, vous êtes une personne si gentille.
Vous montrez tant de soin juste pour une fleur.
Récemment, j'ai personnellement amené mes servantes à faire du rouge.
Je suis venue ici pour choisir des fleurs fraîches chaque jour de bonne heure.
La consort Xian est ici...
En réponse à Votre Altesse la noble consort, je suis ici pour récolter la rosée pour le thé.
Faire du thé ?
Je pense que ce n'est pas vrai.
Depuis que l'impératrice est enceinte,
vous rassemblez la rosée ici chaque matin et l'envoyez au palais Changchun.
N'êtes-vous pas trop servile ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi devez-vous imiter la consort Chun ?
Agir comme un laquais chaque jour, suivre de près l'impératrice ?
Après quoi êtes-vous ?
Que la noble consort soit prudent avec vos mots. Aussi inutile que je sois, je suis toujours une consort.
Si je suis devenu un laquais, qu'adviendra-t-il de Sa Majesté ?
Zhilan, l'ai-je bien entendu ?
As-tu pu clairement comprendre ce que la consort Xian a dit plus tôt ?
Votre Altesse, la consort Xian a dit que vous devriez être prudente dans vos paroles.
Le soleil s'est levé de l'ouest !
La consort Xian qui est généralement très prudente dans ses discours et ses actions, et supporte toujours les choses avec patience,
comment se fait-il que vous deveniez si intelligente, éloquente et dominatrice ?
Qui vous a donné l'audace de m'interroger !
Votre Altesse la noble consort a la grâce naturelle et le parfum divin. (exceptionnellement jolie)
Vous avez également le clan Gao comme soutien.
Naturellement, vous pouvez terrifier le palais intérieur et marcher sans crainte.
Mais n'oubliez pas,
une fleur ne restera pas rouge pendant cent jours, une personne n'aura pas le même sort pendant mille jours.
Une fois que l'impératrice mettra au monde un fils légitime et deviendra la mère du prince héritier,
dès lors...
Son Altesse l'impératrice aimera surtout boire de la soupe de prunes acidulées.
J'en ai choisi quelques-unes maintenant et je ne vous tiendrai pas plus compagnie.
Je vais prendre congé.
Vous...
Votre Altesse, cette consort Xian est extrêmement audacieuse.
Elle ose ouvertement vous contredire.
Bien sûr, je ne donnerai aucune importance à une insignifiante consort Xian.
Pour elle d'oser être si arrogante maintenant,
n'est-ce pas parce qu'elle a été soutenue par l'impératrice ?
Peu importe comment vous le regardez, c'est la maîtresse du palais Changchun qui va avoir un enfant.
Sa Majesté a toujours espéré qu'un enfant légitime puisse succéder au trône.
Si ce prince naît en toute sécurité,
je crains que ce ne soit comme ce que dit la consort Xian, que Votre Altesse n'aura plus d'abri.
Cela dépendra toujours si elle est capable d'en supporter un ou non.
Votre Altesse, vous avez un plan ?
Je ne peux plus continuer à attendre.
Ou alors, je serai comme le sol de fleurs ici dans le jardin impérial,
piétinée par tout le monde.
Zhilan, appelle rapidement la noble dame Shu pour qu'elle se rende au palais Chuxiu.
Dis que j'ai un sujet important à discuter avec elle.
Vous saviez clairement que Son Altesse la noble consort venait ici chaque jour pour cueillir des fleurs fraîches.
Pourquoi n'avez-vous pas changé de zone ?
Bien sûr, c'est parce que je voulais qu'elle me voie.
Je ne comprends pas.
N'avez-vous pas toujours été clémente ?
Pourquoi vous êtes-vous heurtée à elle spécialement aujourd'hui ?
Tu le comprendras dans le futur.
Allons au palais Changchun pour livrer la rosée.
J'ai ordonné à Zhong Yongtan de rencontrer le gouverneur Zhou Xuejian afin de fournir une aide d'urgence.
Cette affaire n'a pas encore été initiée, mais tout le monde le sait déjà.
Comment ma lettre secrète pourrait-elle avoir été divulguée ?
D'après mon enquête, Votre Majesté, c'est précisément parce que Zhong Yongtan et Orongan, le fils aîné de Ortai, sont très proches.
La nouvelle a été initialement divulguée par Zhong Yongtan.
Il a beaucoup de courage.
Il a osé divulguer le contenu d'une lettre secrète impériale.
À votre avis, comment devrais-je traiter avec lui ?
En réponse à Votre Majesté, Zhong Yongtan est un allié important de Ortai.
Si nous ne le traitons pas correctement, cela pourrait provoquer des troubles.
Puisse Votre Majesté y réfléchir attentivement.
Passez mon décret ! Zhong Yongtan a divulgué une lettre secrète impériale
et est immédiatement retiré de son poste. Il doit être emmené au bureau de la punition prudente.
Ordonnez aux Prince Zhuang de Premier Rang, Prince Lu de Premier Rang, Prince He de Premier Rang et Prince Ping de Second Rang,
aux grands secrétaires Zhang Tingyu et Xu Ben,
et au ministre Neqin à faire le procès public.
Non seulement Zhong Yongtan, Orongan sera également emprisonné.
Votre Majesté, vous allez toucher Ortai ?
L'indécision entraîne invariablement des problèmes.
Ils ont à plusieurs reprises défié ma limite.
Je veux leur dire que peu importe si c'est Ortai ou Zhang Tingyu,
je ne permettrais à personne d'offenser le pouvoir impérial.
Une chose de plus.
Le gouverneur général Yin Jishan des deux fleuves et le gouverneur général Bai Zhongshan du sud du fleuve Yangtsé
sont contre le projet de construction de prévention des inondations et de conservation de l'eau de Gao Bin
sur le fleuve Jaune et le lac Hongze.
Quel est votre avis à ce sujet ?
Votre Majesté, diviser le débit d'eau en aval
et empêcher le débordement en amont est ce qu'il convient de faire de toute urgence pour atténuer ce désastre.
Gao Bin a déclaré un jour que le projet de conservation de l'eau des rivières affecterait les sept provinces de Su, Huai, Xu, Hai, Feng, Ying et Si.
Il y aura environ cent quarante-huit fossés et canaux aménagés.
S'il peut être dragué avec succès, ce serait certainement une bonne chose qui profitera à l'empire et à ses citoyens.
Par conséquent, je dois récompenser fortement Gao Bin
et libérer un million neuf cent mille taels de fonds
principalement pour la gestion des cours d'eau des lacs.
Votre Majesté est sage.
Comment suis-je sage ?
Ainsi, les citoyens bénéficieront non seulement de cette réussite qui durera des milliers d’années,
mais Gao Bin vous servira également plus fidèlement.
Lui et Ortai seront maintenant sur des chemins séparés.
L'alliance Ortai se désagrégeant, l'alliance Zhang introspectant et augmentant sa vigilance.
N'est-ce pas une bonne chose ?
Fuheng.
Si vous pouviez être plus précis dans le choix d'une femme comme vous le faites avec les affaires de l'État,
je me sentirais plus à l'aise.
Votre Majesté, je crois toujours que mon choix est bon.
Votre Majesté, le banquet au pavillon Yujing est maintenant prêt.
Je gère les affaires de l'Etat.
Demandez à l'impératrice de s'assurer que la question est traitée correctement.
Oui.
Un jour, je retirerai personnellement le masque de Wei Yingluo.
Doucement.
Votre Altesse, le médecin impérial a dit que vous devriez récupérer en paix.
Aujourd'hui, l'impératrice douairière tient un banquet dans le pavillon Yujing.
Ce n'est pas pratique pour vous puisque vous êtes enceinte.
Pourquoi ne pas demander à en être excusée ?
L'impératrice douairière a toujours pardonné. Elle ne vous en voudra pas.
Mingyu, à cause du problème de la consort impériale douairière Yu, l'impératrice douairière a été déprimée.
Ce n'était pas facile pour elle de renforcer son esprit et d'organiser un banquet pour le festival du Double Yang. (NdT : Chongyang, neuvième jour du neuvième mois lunaire)
Si Son Altesse n'y va pas, cela ne va-t-il pas tuer la joie de tout le monde ?
Même si l'impératrice douairière ne dira rien,
cette maîtresse du palais Chuxiu provoquera certainement des problèmes.
À ce moment-là, elle dira sûrement que Son Altesse utilise l'enfant dans son ventre
et fait semblant d'être délicate juste parce qu'elle est favorisée.
Mais Son Altesse ne se sent clairement pas bien.
Votre Altesse, devrions-nous prendre un médecin impérial avec nous ?
Regardez comme vous êtes nerveuses toutes les deux.
Je me sens très bien.
C'est juste que dernièrement, je me sens très fatiguée. Trop fainéante pour me déplacer.
Habillez-moi vite afin que nous ne soyons pas en retard.
Je vais vous accompagner plus tard.
Moi aussi !
Si vous deux y allez, qui va prendre soin du palais Changchun ?
Erqing restera en arrière aujourd'hui, pendant que Mingyu viendra avec moi au banquet.
Oui.
Mon teint actuel est trop laid.
Place du maquillage dessus et ne laisse pas l'impératrice douairière le voir, ou sinon, elle sera de nouveau inquiète.
Arrête de pleurer et ne laisse pas les autres l'entendre.
Assez. Viens.
Vite, essuie-le. Arrête de pleurer.
Arrête de pleurer...
- Arrête de pleurer. - Arrête de pleurer.
Soyez prudents de ne pas attirer l'attention des gardes, sinon vous deux allez certainement perdre vos vies.
Arrête de faire peur aux gens !
Arrête de pleurer. Sois gentil.
Pourquoi pleures-tu ?
Mademoiselle, juste pour préparer l'anniversaire de l'impératrice douairière, Son Altesse la noble consort
nous a fait spécialement rester au palais
pour jouer notre spectacle spécial "Des milliers de Pourpres et de Rouges".
Alors il...
Comment se fait-il qu'il soit comme ça ?
Ces "Milliers de Pourpres et de Rouges"
éclaboussent le mur de briques de fer en fusion.
C'est comme si des milliers de fleurs fraîches fleurissaient. Si indescriptiblement merveilleux.
Le commandant Gao Heng était au courant de notre spectacle.
Il a utilisé l'excuse de l'envoi d'un message d'anniversaire
pour nous enlever dans le palais.
Il a même forcé certains de nos camarades villageois à l'apprendre.
Dans ce spectacle, une certaine quantité de force est demandée.
- Yingluo... - Il est encore un enfant.
- Comment pourrait-il ne pas être blessé ? - Yingluo !
Arrête de t'en mêler... Allons-y... Nous ne pouvons pas vous aider avec ça. Yingluo, viens vite...
Arrête de me tirer ! Je peux marcher seule.
Mademoiselle, contentez-vous de partir.
Allons-y.
Si je ne te tire pas, tu vas certainement t'en mêler. Est-ce que je ne te connais pas ?
Laisse-moi te dire que non seulement les "Milliers de Pourpres et de Rouge",
mais même ces brodeuses de ta maison de la Broderie,
elles travailleraient sûrement en étant heureuses si elles étaient dehors parmi les roturiers.
Une fois que vous entrez dans la Cité interdite, vous devez vous précipiter au travail tous les jours et toutes les nuits.
Avant même qu'elles atteignent l'âge de trente ans,
elles seront aveugles et leurs mains trembleront, devenant des personnes inutiles.
C'est la Cité interdite. C'est le pouvoir.
Tant que vous ne grimpez pas dans une position élevée et devenez une noble consort,
vous ne pouvez qu'attendre que les autres dictent votre destin.
Par conséquent, tant que tu es encore incapable de te débrouiller toute seule,
ne dis rien, fais semblant de ne rien voir.
Assez maintenant. Il est déjà si tard. Rentrons vite.
Ce n'est pas pratique de monter dans ce pavillon Yujing.
Ne vous ai-je pas dit de vous reposer dans le palais Changchun et de ne plus venir ?
C'est rare que Votre Altesse l'impératrice douairière ait ce genre d'intérêt. Je devais y assister à vos côtés.
De plus, je suis en bonne santé.
Juste parce que je suis enceinte, Sa Majesté a ordonné que
je reste couchée au palais Changchun chaque jour. Je ne peux vraiment plus le supporter.
Aujourd'hui, je veux juste utiliser ce banquet du Double Yang pour sortir et prendre un peu d'air frais.
Je vais traiter ça comme la grâce de l'impératrice douairière alors.
Vous...
Vous devriez mettre la priorité sur votre santé.
Arrêtez de trop vous pousser.
Il y a beaucoup d'affaires à gérer ici dans le palais.
Je sens en effet que mon énergie ne peut pas le rattraper.
J'espère que l'impératrice douairière peut être miséricordieuse et m'alléger le lourd fardeau,
afin que je puisse paisiblement me concentrer sur ma grossesse.
Qui est votre choix alors pour gérer le palais intérieur ?
Je pense que la consort Chun fait les choses d'une manière appropriée et qu'elle est très réfléchie.
La consort Xian a un caractère noble et est admirée par les six palais.
Si toutes les deux travaillent ensemble, elles pourront certainement gérer le palais intérieur en bon ordre.
Ne pas laisser Sa Majesté avoir des soucis inutiles.
J'admire aussi les personnes que vous avez recommandées.
À partir d'aujourd'hui, vous deux devez travailler ensemble pour gérer les affaires.
Ne décevez pas la confiance de l'impératrice.
Je vais certainement faire de mon mieux pour alléger le fardeau de l'impératrice.
- Levez-vous. - Oui.
Aujourd'hui est un banquet familial, alors pas besoin de formalité.
Vous toutes, veuillez vous asseoir.
Oui.
Ce vin de chrysanthème est rafraîchissant et doux, bénéfique pour le foie et les yeux.
Sa Majesté a même spécialement ordonné à la cuisine impériale
d'utiliser les reste de chrysanthèmes noirs de l'an dernier pour faire le vin.
Impératrice, goûtez-le vite. Voyez s'il y a une différence entre ce vin et celui d'avant.
Il semble plus amer.
Impératrice Douairière, dans ce vin de chrysanthème,
il y a de l'angélique, de la digitale et de la myrtille.
Cela peut aider à allonger la durée de vie d'une personne.
La consort Chun est en effet une experte en médicaments.
Juste en le sentant légèrement et je ne peux rien vous cacher.
Le vin peut guérir des centaines de maladies, le chrysanthème peut entraver le vieillissement.
Votre Altesse l'impératrice, pourquoi ne buvez-vous pas ?
Votre Altesse la noble consort, Son Altesse l'impératrice est actuellement enceinte.
Le vin de chrysanthème est un peu froid et ne lui convient pas.
J'ai déjà préparé un thé au lait chaud pour Son Altesse.
C'est donc le cas. Je n'ai pas réfléchi en profondeur.
Que Votre Altesse l'impératrice me pardonne.
C'est exactement parce que j'ai pris en compte votre santé,
que j'ai ordonné à la cuisine impériale de préparer un ragoût,
d'enlever les crabes, et de servir de la viande de cerf.
Ne buvez plus de vin.
Buvez de la soupe chaude pour réchauffer votre corps.
Je remercie l’impératrice douairière de sa compréhension
Est-ce que tout est prêt ?
Noble dame, ne vous inquiétez pas. Tout a été correctement préparé.
Votre Altesse.
Même si le sang de cerf est très nourrissant,
il augmente la circulation. Son Altesse ne doit pas le manger dans son état actuel.
Enlevez-le vite !
Vous ne voyez pas ? Vite, enlevez-le !
Oui... je vais l'enlever de suite.
J'ai eu tort ! J'ai eu tort ! Puisse Votre Altesse l'impératrice douairière me pardonner.
C'est comme ça que tu fais les choses ? Vite, nettoie ça !
Oui ! Oui !
L'odeur de viande crue est trop forte.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫